/* Photos and iPhoto are standard apps on Mac OS X */
"Add Pictures from either Photos app or iPhoto" = "フォトアプリまたはiPhotoから写真を追加する";

/* No comment provided by engineer. */
"Add pictures from folder to TurboCollage." = "フォルダから写真をTurboCollageに追加する";

/* means successfully added to Photos app */
"Added to Photos" = "写真を追加しました";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "キャンセル";

/* No comment provided by engineer. */
"Collage Designed With Earlier Versions" = "以前のバージョンでデザインされたコラージュ";

/* No comment provided by engineer. */
"Collage Image File Exported Successfully" = "コラージュ画像ファイルのエクスポートに成功しました";

/* No comment provided by engineer. */
"Collage image file has been successfully saved. Would you like to share the collage on Facebook?" = "コラージュ画像ファイルの保存に成功しました。コラージュをFacebookでシェアしますか？";

/* a noun, size of the desktop picture */
"Desktop Picture Size" = "デスクトップ写真サイズ";

/* Photos and Finder are standard Mac OS X apps */
"Drag pictures that you want to add from Photos app to the new folder in Finder." = "ファインダーの新しいフォルダに追加したい写真をフォトアプリからドラッグします。";

/* No comment provided by engineer. */
"File couldn't be opened" = "ファイルを開けません";

/* No comment provided by engineer. */
"If you enjoy using TurboCollage, would you mind taking a moment to rate it? It won't take more than a minute. Thanks for your support!" = "TurboCollageをお楽しみなら少々時間をとって評価していただけませんか？1分以上掛かりません。ご支援ありがとうございます！";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* Finder is a standard Mac OS X app */
"Open Finder and create a new folder." = "ファインダーを開き、新フォルダを作成する。";

/* Preview is a standard app on the Mac OS X */
"Open in Preview app to Print..." = "プレビューアプリで開き、印刷する．．．";

/* Preview is a standard app on the Mac OS X */
"Open the collage in Preview app and print it using File > Print menu at the top of Preview app." = "コラージュをプレビューアプリで開き、プレビューアプリの上のファイル > 印刷メニューを使用して印刷してください。";

/* No comment provided by engineer. */
"Posting to Instagram is a two step process" = "2ステップでInstagram に投稿します";

/* No comment provided by engineer. */
"Posting to WhatsApp is a two step process" = "2ステップでWhatsApp に投稿できます";

/* Preview is a standard app on the Mac OS X */
"Print Collage from Preview app" = "プレビューアプリからコラージュを印刷する";

/* No comment provided by engineer. */
"Rate TurboCollage" = "TurboCollageを評価";

/* No comment provided by engineer. */
"Remind me later" = "後で教えてください";

/* Review as in post a review on the app store. */
"Review this Application" = "このアプリのレビューを書く";

/* this is an action, means clicking a button with this name will open a window to set a custom size for collage image */
"Set Custom Size" = "カスタムサイズ設定";

/* means take action to set the collage as desktop picture */
"Set Desktop Picture" = "デスクトップに写真を設定";

/* means successfully set as desktop picture */
"Set as Desktop Picture" = "デスクトップ写真として設定";

/* No comment provided by engineer. */
"Share Collage on Facebook" = "Facebookでコラージュをシェアする";

/* Photos is a standard Mac OS X app */
"Steps to add pictures from Photos app" = "フォトアプリから写真を追加するステップ";

/* No comment provided by engineer. */
"This file is corrupt and can't be opened." = "このファイルは破損しているため開けません。";

/* AirDrop is a standard Mac OS X app */
"Use AirDrop to transfer picture to iPhone/iPad" = "iPhoneに写真を転送するには、AirDropをご使用ください";

/* No comment provided by engineer. */
"Use Instagram app on iPhone/iPad to post the picture." = "写真を投稿するにはiPhoneでInstagramをご使用ください。";

/* No comment provided by engineer. */
"Use WhatsApp on iPhone/iPad to post the picture." = "写真を投稿するにはiPhoneでWhatsAppをご使用ください。";

