You can remove pictures from your collage in two ways.
Go to Pictures tab on the left side of the application.
Select the pictures you want to remove.
Press the - button or hit the keyboard Delete key.
Unlock pictures at the top of the screen, if currently locked.
Click the picture in the collage to select it.
Press the Remove button in the panel at the bottom of the application.